WikiLeaks founder should walk free and be compensated, says UN panel; UK rejects ruling