'Balloongate' blown out of proportion, says lawyer