Canadian police kill suspect after receiving 'terrorist threat' tip