Caixin Online | Chinese regulators put brakes on commodity speculation