Indian typist ‘fed up’ after image of abuse by policeman goes viral