Japan gang war fear as crime syndicate 'splits'