Letters reveal Pope John Paul II's extraordinary relationship with woman