Nepal quake forces 'living goddess' to break decades of seclusion