Ousted Thai PM files case against public prosecutor