Separatists blamed for Xinjiang coal mine attack that killed 50