Story of lost, mute girl searching for home unites India, Pakistan