Troubled lawyer shoots nine in Houston before being killed by police