Vietnamese carer ‘negligent’